1 00:00:01,827 --> 00:00:03,916 - Pasé 15 años en prisión. 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,962 Y sé esto es una oportunidad 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,486 para que yo sepa quién soy. 4 00:00:08,530 --> 00:00:10,706 [música hip-hop] 5 00:00:10,749 --> 00:00:13,622 Josh estuvo ahí para ti cuando no pude estar allí. 6 00:00:13,665 --> 00:00:15,058 - Somos familia. 7 00:00:15,102 --> 00:00:16,886 - Como en "Diferentes trazos" tipo de camino. 8 00:00:16,929 --> 00:00:18,148 - ¡Din-o-ácaro! 9 00:00:18,192 --> 00:00:20,107 - No, eso es el espectáculo negro equivocado. 10 00:00:20,150 --> 00:00:22,326 - No estoy tratando de complicar tu vida. 11 00:00:22,370 --> 00:00:24,763 - Eres lo mejor en mi mundo tal como es. 12 00:00:24,807 --> 00:00:27,070 - ¿Sigues jugando con Bobby? - Mamá, él es familia. 13 00:00:27,114 --> 00:00:29,638 - No te preocupes por eso. Tengo esto. 14 00:00:29,681 --> 00:00:31,074 -Bobby, ¿qué estás haciendo? 15 00:00:31,118 --> 00:00:33,468 ♪ 16 00:00:33,511 --> 00:00:35,687 - La pequeña estafa que he estado corriendo... 17 00:00:35,731 --> 00:00:38,603 Lo voy a lograr vale la pena. 18 00:00:38,647 --> 00:00:41,128 [disparo] 19 00:00:41,171 --> 00:00:44,305 [optimista contemporáneo música orquestal] 20 00:00:44,348 --> 00:00:49,005 ♪ 21 00:00:49,049 --> 00:00:51,268 - LeBron James compra los Knicks 22 00:00:51,312 --> 00:00:53,662 y se convierte en el primero jugador/propietario 23 00:00:53,705 --> 00:00:55,533 ¡Para ganar el título de la NBA! 24 00:00:55,577 --> 00:00:56,926 ♪ 25 00:00:56,969 --> 00:00:58,623 - ¡Oye! 26 00:00:58,667 --> 00:01:01,322 ♪ 27 00:01:01,365 --> 00:01:02,453 - ¡Hola! 28 00:01:02,497 --> 00:01:04,020 ♪ 29 00:01:04,064 --> 00:01:05,935 - Oye. - ¿Cómo estás? 30 00:01:05,978 --> 00:01:09,112 ♪ 31 00:01:09,156 --> 00:01:11,897 - Oye, sexy. Te veo. 32 00:01:11,941 --> 00:01:14,552 - Mm-hmm. 33 00:01:14,596 --> 00:01:17,599 [aullido de sirenas] Aquí viene la mierda. 34 00:01:17,642 --> 00:01:20,210 - Así es, sabio. Sabes qué hora es. 35 00:01:20,254 --> 00:01:22,386 - ¿Por qué tu hombre tiene que irse? ¿Al baúl, hombre? 36 00:01:22,430 --> 00:01:23,561 - Porque. 37 00:01:23,605 --> 00:01:25,172 - Tenemos chocolate con leche. chocolate negro, 38 00:01:25,215 --> 00:01:26,564 crujiente de caramelo y mantequilla, 39 00:01:26,608 --> 00:01:28,523 camino rocoso, y varias opciones veganas. 40 00:01:28,566 --> 00:01:29,872 - ¿Están tirando caramelos? 41 00:01:29,915 --> 00:01:32,092 - Preferimos el término financiación colectiva. 42 00:01:32,135 --> 00:01:34,137 Desde Brooklyn reinventado la fuerza policial, 43 00:01:34,181 --> 00:01:35,660 tenemos que hacer las paces por esos dolares 44 00:01:35,704 --> 00:01:37,793 cualquier forma que podamos. ¿Puedes ayudarnos a cumplir nuestro objetivo? 45 00:01:37,836 --> 00:01:39,011 - Yo lo haría, pero no tengo dinero en efectivo. 46 00:01:39,055 --> 00:01:40,361 - Todo está bien. 47 00:01:40,404 --> 00:01:41,884 Probablemente le debemos esto para ti de todos modos. 48 00:01:41,927 --> 00:01:43,799 - Palitos de manzana. 49 00:01:43,842 --> 00:01:46,367 Golpe pops. Ahora y después. 50 00:01:46,410 --> 00:01:49,196 - ¿Hubba Bubba? Me encanta Hubba Bubba. 51 00:01:49,239 --> 00:01:51,328 - Oye papá, estás listo. ¿Ir a observar aves? 52 00:01:51,372 --> 00:01:54,026 - Sí, no lo creerás. Los pájaros que ya vimos. 53 00:01:54,070 --> 00:01:55,898 - Oh, gracias a Dios. Mi nombre es karen. 54 00:01:55,941 --> 00:01:57,291 Y me gustaría informar 55 00:01:57,334 --> 00:02:00,250 un macho negro adulto y dos adolescentes negros. 56 00:02:01,599 --> 00:02:03,384 Y son increíbles. 57 00:02:03,427 --> 00:02:05,081 ♪ 58 00:02:05,125 --> 00:02:07,170 [sonido de advertencia de retroceso] 59 00:02:07,214 --> 00:02:10,608 [monitor cardíaco pitando] 60 00:02:14,308 --> 00:02:20,183 - Dios Padre, el que hace todo lo posible... 61 00:02:20,227 --> 00:02:22,185 despierta hijo mío. 62 00:02:27,625 --> 00:02:29,105 - Nombre del paciente, Barker. 63 00:02:29,149 --> 00:02:31,499 Este es su día 14 en estado de coma. 64 00:02:31,542 --> 00:02:33,936 Paciente sufrió lesión cerebral traumática, 65 00:02:33,979 --> 00:02:37,157 algunos huesos rotos, y herida de bala. 66 00:02:37,200 --> 00:02:38,593 - Esto no es justo. 67 00:02:38,636 --> 00:02:40,421 [sollozos] Recién estaba empezando a conocerte. 68 00:02:40,464 --> 00:02:45,252 - Consigue esos pensamientos negativos. fuera de tu cabeza, ¿vale? 69 00:02:45,295 --> 00:02:48,124 - Por favor no me dejes. [sollozos] 70 00:02:48,168 --> 00:02:50,605 Te amo, papá. 71 00:02:50,648 --> 00:02:52,389 - Yo también te amo. 72 00:02:54,043 --> 00:02:56,611 Oh, ella estaba hablando acerca de... está bien. 73 00:02:56,654 --> 00:02:58,656 - [gemidos] 74 00:03:01,268 --> 00:03:03,966 - ¿Qué? ¿Ese es mi bebe? 75 00:03:04,009 --> 00:03:06,621 ¿Bandeja? ¿Bandeja? ¿Bandeja? - ¿Papá? ¿Papá? 76 00:03:06,664 --> 00:03:09,972 - Dijo algo, Creo que lo hizo. 77 00:03:10,015 --> 00:03:11,452 Él lo hizo. Dijo algo. 78 00:03:11,495 --> 00:03:13,323 Silencio, silencio. Silencio, silencio, silencio. 79 00:03:13,367 --> 00:03:15,195 - Mamá... - Sí, estoy aquí. 80 00:03:15,238 --> 00:03:16,935 - Deja de orar por mí. 81 00:03:16,979 --> 00:03:20,896 ya mori y me fui al cielo y habló con Dios. 82 00:03:20,939 --> 00:03:23,899 - Oh, Dios, ¿Qué dijo, cariño? 83 00:03:23,942 --> 00:03:28,295 - Él dijo: "Dile a tu madre para callar la maldita boca. 84 00:03:28,338 --> 00:03:32,821 Entre ella y Twitter, No puedo dormir". 85 00:03:32,864 --> 00:03:34,997 - Tú... 86 00:03:35,040 --> 00:03:37,478 Está bien, si no te detienes, 87 00:03:37,521 --> 00:03:40,481 Voy a lavarte la boca 88 00:03:40,524 --> 00:03:42,483 Tan pronto como vuelvas en sí, ¿vale? 89 00:03:42,526 --> 00:03:44,963 Él es... ¿escuchaste? ¿Qué dijiste? 90 00:03:45,007 --> 00:03:46,748 - Ahí está. - ¡Ha vuelto! 91 00:03:46,791 --> 00:03:49,185 Tu padre ha vuelto. 92 00:03:51,274 --> 00:03:53,494 - ¿Por qué alguien dispararte, hombre? 93 00:03:53,537 --> 00:03:55,191 No tienes carne de res con nadie. 94 00:03:55,235 --> 00:03:59,108 - No, ondulado. ¿Y si no estuvieran detrás de mí? 95 00:03:59,151 --> 00:04:01,850 Sabes, me rompe el corazón. decirlo. 96 00:04:01,893 --> 00:04:03,808 He estado despierto durante una semana 97 00:04:03,852 --> 00:04:06,724 y mi primo bobby No ha venido a verme todavía. 98 00:04:06,768 --> 00:04:08,335 - Voy a profundizar en eso. 99 00:04:08,378 --> 00:04:09,640 me va a llevar un minuto, sin embargo, 100 00:04:09,684 --> 00:04:11,686 porque mi arreglo comestible negocio 101 00:04:11,729 --> 00:04:13,949 Está en llamas ahora mismo. 102 00:04:13,992 --> 00:04:17,518 Recibí órdenes locas. Pero te entendí. 103 00:04:17,561 --> 00:04:21,130 - Nuevamente quiero agradecerte. por tu generoso regalo. 104 00:04:21,173 --> 00:04:25,743 - Sólo quiero ser claro, aunque es comestible, 105 00:04:25,787 --> 00:04:27,528 pero no son comestibles. 106 00:04:27,571 --> 00:04:31,271 - Sabes que no puedo consumir marihuana. - Son coles de Bruselas, hijo. 107 00:04:31,314 --> 00:04:33,011 - ¿Es como la col rizada? 108 00:04:33,055 --> 00:04:35,013 - Son primos. 109 00:04:35,057 --> 00:04:38,016 [música alegre] 110 00:04:38,060 --> 00:04:44,719 ♪ 111 00:04:44,762 --> 00:04:46,242 - Dijo mamá para saludar. 112 00:04:46,286 --> 00:04:47,591 Ella va a hablar por Skype contigo cuando llegues a casa. 113 00:04:47,635 --> 00:04:49,506 - Ella también dijo que ella esta celosa 114 00:04:49,550 --> 00:04:51,682 ella no podría haber sido el que te disparará. 115 00:04:51,726 --> 00:04:53,380 Pero estoy bastante seguro ella estaba bromeando. 116 00:04:53,423 --> 00:04:55,686 - Oye, papá, cuéntanos a quién viste. en el cielo otra vez? 117 00:04:55,730 --> 00:04:57,993 - Bueno, vi a Biggie Smalls. Tenía buen aspecto. 118 00:04:58,036 --> 00:05:00,909 Perdió peso, consiguió que la diabetes esté bajo control, 119 00:05:00,952 --> 00:05:02,780 ahora usa jeans ajustados. 120 00:05:02,824 --> 00:05:04,391 Vi Viejo Bastardo Sucio. 121 00:05:04,434 --> 00:05:08,220 Dejó embarazadas a ocho ángeles, y todas eran hermanas. 122 00:05:08,264 --> 00:05:09,439 Vi a Michael Jackson. 123 00:05:09,483 --> 00:05:11,267 el me dijo lo que realmente pasó. 124 00:05:11,311 --> 00:05:13,487 Él dijo: "Bandeja, morí en ese comercial de Pepsi." 125 00:05:13,530 --> 00:05:15,706 [llaman a la puerta] - Buenas noticias. 126 00:05:15,750 --> 00:05:18,405 Recibí el pedido para quitarle el catéter. 127 00:05:18,448 --> 00:05:20,058 - Eh, tengo que irme papá. - ¿Adónde vas? 128 00:05:20,102 --> 00:05:22,278 - Oh, te amo, pero No estoy tratando de que eso suceda. 129 00:05:22,322 --> 00:05:23,584 - ¿Adónde os vais? ¿Todos van? 130 00:05:23,627 --> 00:05:25,281 - Eso es desagradable. - ¿Por qué van? 131 00:05:25,325 --> 00:05:27,065 Es sólo un catéter. ¿Adónde van? 132 00:05:27,109 --> 00:05:29,764 - Adiós. 133 00:05:29,807 --> 00:05:33,376 - Está bien, bueno, tu habitación está. todo listo para que te mudes. 134 00:05:33,420 --> 00:05:36,901 Y no tienes que preocuparte sobre toparse con Carl. 135 00:05:36,945 --> 00:05:38,294 Ya se mudó. 136 00:05:38,338 --> 00:05:40,383 - Mamá, lo siento por molestias 137 00:05:40,427 --> 00:05:42,080 tu relación. 138 00:05:42,124 --> 00:05:43,430 - No lo sientes. 139 00:05:43,473 --> 00:05:45,345 - No, no lo soy, ¡Porque era un pato! 140 00:05:45,388 --> 00:05:46,650 - ¡Basta! [llaman a la puerta] 141 00:05:46,694 --> 00:05:47,956 - Hola, señora Barker, ¿cómo estás? 142 00:05:47,999 --> 00:05:49,218 - Ah, hola. 143 00:05:49,261 --> 00:05:50,393 - ¿Qué pasa, Tray? - ¡Oye, OC! 144 00:05:50,437 --> 00:05:51,960 - Oye, Tray, ¿a quién tienes? 145 00:05:52,003 --> 00:05:53,918 ¿Hilanderos o Los Susurros? 146 00:05:53,962 --> 00:05:55,746 - Los Hilanderos. Ya conoces mi estilo. Todo el día. 147 00:05:55,790 --> 00:05:57,618 - Ah, sabía que dirías los hilanderos, 148 00:05:57,661 --> 00:05:59,620 porque tú y Philippé Wynne Tengo un cráneo del mismo tamaño. 149 00:05:59,663 --> 00:06:01,404 - Esa es la única causa de la hinchazón. 150 00:06:01,448 --> 00:06:03,406 - Sí, mucho espacio de almacenamiento. ¿En eso de ahí arriba, hombre? 151 00:06:03,450 --> 00:06:05,103 ¿Cómo nos sentimos? 152 00:06:05,147 --> 00:06:07,845 - Estoy bien, pero háblame. ¿Qué pasa con mis piernas, hombre? 153 00:06:07,889 --> 00:06:09,673 Cuando voy a poder jugar ¿Para los Knicks? 154 00:06:09,717 --> 00:06:11,806 - Cómo representas a Brooklyn ¿Pero todavía apoyas a los Knicks? 155 00:06:11,849 --> 00:06:15,462 - Político. - De todos modos, en cuanto a las piernas, 156 00:06:15,505 --> 00:06:17,289 te perdonaré la jerga médica, ¿de acuerdo? 157 00:06:17,333 --> 00:06:18,813 En pocas palabras, 158 00:06:18,856 --> 00:06:21,468 tu coma causó tu cuerpo olvidar cómo caminar. 159 00:06:21,511 --> 00:06:23,948 - ¿Y qué hacemos? para recordarlo? 160 00:06:23,992 --> 00:06:25,472 - Un nombre: Althea. 161 00:06:25,515 --> 00:06:28,170 Ella es la enfermera de fisioterapia que estoy poniendo. a cargo de su rehabilitación. 162 00:06:28,213 --> 00:06:29,519 Ella no es ninguna broma. 163 00:06:29,563 --> 00:06:31,173 - Bueno, no tienes preocuparse por mí. 164 00:06:31,216 --> 00:06:33,088 Sólo espero que la señorita Althea esta listo 165 00:06:33,131 --> 00:06:34,437 porque voy a trabajar más duro 166 00:06:34,481 --> 00:06:36,134 que un restaurante chino en Navidad. 167 00:06:36,178 --> 00:06:37,962 - Mi amigo. - No hay duda. 168 00:06:38,006 --> 00:06:40,878 - Doc, ¿hablas? ¿A todos tus pacientes así? 169 00:06:40,922 --> 00:06:43,881 - Joder, no, los blancos no. Mantente despierto, familia. 170 00:06:43,925 --> 00:06:44,926 - Paz. 171 00:06:44,969 --> 00:06:46,580 - Eh... 172 00:06:46,623 --> 00:06:51,454 - Está bien, Sr. Tray, usted es mío. durante las próximas semanas. 173 00:06:51,498 --> 00:06:53,804 El viejo tu moriste en ese incidente. 174 00:06:53,848 --> 00:06:56,503 Estamos a punto de nacer el nuevo tú. 175 00:06:56,546 --> 00:07:00,855 Pero nacerás muerto si no haces lo que te digo. 176 00:07:00,898 --> 00:07:02,422 - Dale. 177 00:07:02,465 --> 00:07:03,597 - Tienes que apretar uno. 178 00:07:03,640 --> 00:07:05,033 - Toma el azul. - Bueno. 179 00:07:05,076 --> 00:07:06,251 - Mi color favorito. 180 00:07:06,295 --> 00:07:08,689 - Mm-hmm. No. 181 00:07:08,732 --> 00:07:11,692 ¿Qué crees que es esto? Ponlo en tu mano muerta. 182 00:07:11,735 --> 00:07:13,302 - [gemidos] 183 00:07:13,345 --> 00:07:16,436 - te voy a dar un poco de motivación. 184 00:07:16,479 --> 00:07:18,176 - Lo entenderé Pastel de carne jamaicano. 185 00:07:18,220 --> 00:07:19,439 Ah. 186 00:07:19,482 --> 00:07:22,180 - Empanada de ternera. ¡Es una hamburguesa de ternera! 187 00:07:22,224 --> 00:07:24,444 - He estado diciendo "pastel" desde que tenía cinco años. 188 00:07:24,487 --> 00:07:28,839 - Puedes tener este ¡Si lo llamas empanada! 189 00:07:28,883 --> 00:07:30,537 - ¡Ah! 190 00:07:30,580 --> 00:07:32,713 [música soul alegre] 191 00:07:32,756 --> 00:07:34,976 - Eres igual de fuerte como su núcleo, señor Tray. 192 00:07:35,019 --> 00:07:36,194 - ¿Qué? 193 00:07:36,238 --> 00:07:38,066 - Tienes una amiga, ¿verdad? 194 00:07:38,109 --> 00:07:41,504 No puedes moler si no tiene un núcleo estable. 195 00:07:41,548 --> 00:07:43,767 - ¿Por qué no dices eso? en primer lugar? 196 00:07:43,811 --> 00:07:46,074 - ♪ Encontré uno nuevo... 197 00:07:46,117 --> 00:07:47,815 - Tienes demasiados nudos. 198 00:07:47,858 --> 00:07:50,078 voy a darte un masaje. 199 00:07:50,121 --> 00:07:52,733 - Finalmente, lo estás haciendo algo lindo para mi. 200 00:07:52,776 --> 00:07:55,344 - ♪ Entonces, ¿cómo te gusto ahora? 201 00:07:55,387 --> 00:07:57,085 ♪ ¿Cómo te gusto ahora? 202 00:07:57,128 --> 00:07:58,565 - [gemidos] 203 00:07:58,608 --> 00:08:01,742 Vuelve a ponerme en coma. [gemidos] 204 00:08:01,785 --> 00:08:04,309 - ♪ ¿Cómo te gusto ahora? 205 00:08:04,353 --> 00:08:06,398 ♪ ¿Cómo te gusto ahora? 206 00:08:06,442 --> 00:08:08,575 ♪ ¿Cómo te gusto ahora? 207 00:08:08,618 --> 00:08:10,446 ♪ ¿Cómo te gusto ahora? 208 00:08:10,490 --> 00:08:11,926 ♪ Oh 209 00:08:11,969 --> 00:08:17,409 - [gemidos] 210 00:08:17,453 --> 00:08:19,107 ¿Tiene arroz y guisantes? 211 00:08:19,150 --> 00:08:20,412 - Tal vez. 212 00:08:20,456 --> 00:08:22,806 Tienes que venir a descubrirlo. Voy a hacerlo. 213 00:08:22,850 --> 00:08:26,506 ¡Oh, vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Oh, señor Tray! 214 00:08:26,549 --> 00:08:29,509 - ¡Oh, ho, ho, ho, ho! 215 00:08:34,383 --> 00:08:35,776 - Aquí vamos. 216 00:08:37,604 --> 00:08:39,867 Esto es para ti, mami. 217 00:08:43,087 --> 00:08:44,567 - ¡Sí! 218 00:08:44,611 --> 00:08:47,135 ¡Ja ja! [todos aplaudiendo] 219 00:08:47,178 --> 00:08:50,138 [música coral etérea] 220 00:08:50,181 --> 00:08:55,012 ♪ 221 00:08:55,056 --> 00:08:56,405 - Sí, lo tiene. 222 00:08:56,448 --> 00:09:00,540 ♪ 223 00:09:00,583 --> 00:09:03,978 Sí, lo tienes. 224 00:09:04,021 --> 00:09:07,547 [todos aplaudiendo] 225 00:09:07,590 --> 00:09:09,592 - Mira, mamá, sin manos. 226 00:09:09,636 --> 00:09:11,812 [la música se distorsiona y se desvanece] 227 00:09:11,855 --> 00:09:12,987 - Ay, Señor. 228 00:09:21,038 --> 00:09:24,520 - Vaya, no lo hiciste toca tu desayuno. 229 00:09:24,564 --> 00:09:26,304 ¿Qué pasó? ¿No te gustó? 230 00:09:26,348 --> 00:09:30,221 - No tengo hambre. No lo entiendo, mamá. 231 00:09:30,265 --> 00:09:32,049 Todo ese trabajo que puse, 232 00:09:32,093 --> 00:09:35,183 todo ese progreso, es como Nunca me rehabilité en absoluto. 233 00:09:35,226 --> 00:09:37,881 - Bueno, tienes para comer algo. 234 00:09:37,925 --> 00:09:39,622 Porque tienes que fortalecer esas piernas 235 00:09:39,666 --> 00:09:41,406 para que puedas volver a caminar. 236 00:09:41,450 --> 00:09:44,366 - Mis piernas olvidaron cómo funcionar. Ya escuchaste lo que dijo el doctor. 237 00:09:44,409 --> 00:09:46,586 - Eso no es lo que escuché. 238 00:09:46,629 --> 00:09:48,065 el doctor dijo 239 00:09:48,109 --> 00:09:50,938 que no hay nada malo contigo físicamente. 240 00:09:50,981 --> 00:09:54,594 Pero va a tomar tiempo y una actitud positiva. 241 00:09:54,637 --> 00:09:57,597 Por eso pensé Sería bueno si fueras 242 00:09:57,640 --> 00:10:00,077 venir a la iglesia conmigo hoy, 243 00:10:00,121 --> 00:10:02,471 y luego podemos darle la vuelta a Dios. 244 00:10:02,514 --> 00:10:04,081 - ¿Dárselo a Dios? 245 00:10:04,125 --> 00:10:06,606 ¿Dónde estaba Dios cuando me asaltaron? en ese pasillo y disparado? 246 00:10:06,649 --> 00:10:08,042 Dime eso. 247 00:10:08,085 --> 00:10:10,566 - Sabes que siempre es más oscuro. antes del amanecer. 248 00:10:10,610 --> 00:10:12,524 - ¿Hablas con Dios, mamá? - Sí. 249 00:10:12,568 --> 00:10:14,614 - ¿Cerca de él? - Sí. 250 00:10:14,657 --> 00:10:16,572 - La próxima vez que hables con Él, 251 00:10:16,616 --> 00:10:19,314 pregúntale a ese negro cuando Él me dará un respiro. 252 00:10:19,357 --> 00:10:21,577 - Nunca cuestiones a Dios. 253 00:10:21,621 --> 00:10:24,145 Hay una razón para todo. 254 00:10:26,800 --> 00:10:28,584 deja de sentir pena para ti mismo. 255 00:10:28,628 --> 00:10:30,238 ¿Sabes cuántas personas en este mundo 256 00:10:30,281 --> 00:10:33,894 no tengo a nadie a quien amar y nadie los ama? 257 00:10:33,937 --> 00:10:35,243 ¿Eh? 258 00:10:35,286 --> 00:10:36,679 - Lo siento, mami. 259 00:10:36,723 --> 00:10:40,596 - Bandeja, te amo. 260 00:10:40,640 --> 00:10:42,946 Y Dios también te ama. 261 00:10:48,125 --> 00:10:51,433 [música funk suave] 262 00:10:51,476 --> 00:10:53,217 ♪ 263 00:10:53,261 --> 00:10:56,351 - Tenemos el lugar todo para nosotros mismos. 264 00:10:56,394 --> 00:10:57,657 Sólo tú y yo. 265 00:10:57,700 --> 00:10:59,659 - ¿Ma Dukes dijo: "¿Hacer algo"? 266 00:11:01,748 --> 00:11:03,532 - Esas fueron sus palabras exactas. 267 00:11:03,575 --> 00:11:06,840 - Ma Dukes dijo: "Haz cualquier cosa ponerlo de buen humor"? 268 00:11:06,883 --> 00:11:08,450 - Eso es lo que ella dijo. 269 00:11:08,493 --> 00:11:12,280 - Ella ha recorrido un largo camino de "Entrégate a Jesús". 270 00:11:12,323 --> 00:11:15,631 No puedo mover los dedos de los pies pero una de mis piernas funciona. 271 00:11:15,675 --> 00:11:17,459 - Ah, está bien. 272 00:11:17,502 --> 00:11:19,287 - Si esto no funciona mis piernas trabajan, 273 00:11:19,330 --> 00:11:20,941 nada lo hará. 274 00:11:20,984 --> 00:11:24,031 Ooh, nena, cuidado por mi herida de bala. 275 00:11:28,296 --> 00:11:31,299 Entonces... entonces, ¿cómo estuvo? 276 00:11:31,342 --> 00:11:33,083 - Estuvo bien. 277 00:11:34,171 --> 00:11:35,825 - ¿Bien? 278 00:11:35,869 --> 00:11:38,219 - No, no, fue genial. 279 00:11:40,743 --> 00:11:42,440 - ¿Cómo podría ser genial? 280 00:11:42,484 --> 00:11:45,182 Si no puedo doblar las rodillas, entonces No puedo hacer mi movimiento característico. 281 00:11:45,226 --> 00:11:50,144 - Oh, cariño, Estoy feliz de que estés vivo. 282 00:11:50,187 --> 00:11:54,583 Fue difícil verte acostada en ese coma. 283 00:11:55,715 --> 00:11:57,978 Estoy feliz de que no estés muerto. 284 00:11:58,021 --> 00:11:59,980 - me siento orgulloso en mis relaciones sexuales. 285 00:12:00,023 --> 00:12:02,678 Quiero decir, ¿de qué sirve el sexo? si no puedes complacer a una mujer? 286 00:12:02,722 --> 00:12:04,767 - No, no, no, no hagas eso. No hagas eso. 287 00:12:04,811 --> 00:12:07,552 Es hora de ser positivo. 288 00:12:07,596 --> 00:12:10,512 - Estoy absolutamente seguro mi vida ha terminado. 289 00:12:10,555 --> 00:12:14,559 Los hombres de verdad se jactan después del sexo no pedir disculpas. 290 00:12:14,603 --> 00:12:17,562 [música ligera] 291 00:12:17,606 --> 00:12:23,481 ♪ 292 00:12:23,525 --> 00:12:25,135 [llaman a la puerta] 293 00:12:25,179 --> 00:12:27,007 - Ya voy. 294 00:12:27,050 --> 00:12:30,750 Y antes de empezar, No voy a comprar nada. 295 00:12:30,793 --> 00:12:33,100 - Bueno, bien, Porque no lo vendo. 296 00:12:34,536 --> 00:12:37,495 Espera un minuto. ¿Sra. Barker? 297 00:12:37,539 --> 00:12:38,714 - ¿Sí? 298 00:12:38,758 --> 00:12:40,716 - Señora Barker, soy yo, Veesy. 299 00:12:40,760 --> 00:12:42,109 Veesy Diggs. 300 00:12:42,152 --> 00:12:45,547 - Ah, Shaveese Diggs. ¿Desde el final del pasillo? 301 00:12:45,590 --> 00:12:47,375 - Ese soy yo. - Niña, entra aquí. 302 00:12:47,418 --> 00:12:51,161 Dios mío, te recuerdo. como una cosita vieja. 303 00:12:51,205 --> 00:12:53,729 Solías venir y pedir prestado mis cupones de comida 304 00:12:53,773 --> 00:12:55,557 el día 15 de cada mes. 305 00:12:55,600 --> 00:12:57,472 [risas] Entonces, ¿de qué estás hablando? 306 00:12:57,515 --> 00:12:59,430 - Bueno, lo estoy intentando. ya sabes, ayuda a los niños 307 00:12:59,474 --> 00:13:02,564 en nuestra lucha comunitaria contra una mayor gentrificación. 308 00:13:02,607 --> 00:13:05,219 - Oh, está bien, ya lo oí. 309 00:13:05,262 --> 00:13:08,875 Ooh, tengo a alguien 310 00:13:08,918 --> 00:13:11,312 que estaría tan feliz de verte. 311 00:13:11,355 --> 00:13:12,835 - ¿Qué? 312 00:13:12,879 --> 00:13:14,402 - Chica. [risas] 313 00:13:14,445 --> 00:13:16,578 Sé que podrías animarlo. 314 00:13:16,621 --> 00:13:20,277 Cariño, nunca lo adivinarás quien esta aqui. 315 00:13:20,321 --> 00:13:22,323 Sí querido. 316 00:13:22,366 --> 00:13:25,326 [música dramática] 317 00:13:25,369 --> 00:13:29,069 ♪ 318 00:13:29,112 --> 00:13:30,287 - Bandeja Barker. 319 00:13:30,331 --> 00:13:33,247 - ¿Vesy? Morí y me fui al infierno. 320 00:13:33,290 --> 00:13:34,596 - Cállate. que carajo 321 00:13:34,639 --> 00:13:36,163 Lo haces en silla de ruedas, ¿eh? 322 00:13:36,206 --> 00:13:37,860 ¿Qué? Esto es algo así como ¿Estafa de compensación laboral, negro? 323 00:13:37,904 --> 00:13:39,514 - Mamá, sácala de la casa. 324 00:13:39,557 --> 00:13:42,169 y toma ese camión de positividad en otra parte. 325 00:13:42,212 --> 00:13:44,519 - Está bien, está un poco gruñón. - ¡Porque me dispararon! 326 00:13:44,562 --> 00:13:47,000 - No, negro, te jodiste. 327 00:13:47,043 --> 00:13:49,089 - Mamá, sácala de la cuna. 328 00:13:49,132 --> 00:13:52,135 - Está bien, me voy... sobre mis dos piernas, 329 00:13:52,179 --> 00:13:53,789 porque los tengo, y ellos trabajan, 330 00:13:53,833 --> 00:13:55,617 porque no me dispararon. como usted. 331 00:13:55,660 --> 00:13:57,097 Pero buena suerte. Buena suerte 332 00:13:57,140 --> 00:13:58,620 con toda su estafa de seguros. Bueno. 333 00:13:58,663 --> 00:14:00,100 - Está bien, Veesy, espera un minuto. 334 00:14:00,143 --> 00:14:01,797 Quiero firmar tu petición. - Sí, señora. 335 00:14:01,841 --> 00:14:03,973 - Mamá, ¿por qué la traerías? en la casa 336 00:14:04,017 --> 00:14:05,627 conociéndome a ella y a mí ¿Nunca nos llevamos bien? 337 00:14:05,670 --> 00:14:06,889 - Bandeja, ¿cómo se supone que voy a hacer? para mantenerse al día 338 00:14:06,933 --> 00:14:08,456 ¿Con todos tus problemas de infancia? 339 00:14:08,499 --> 00:14:10,197 Dios. 340 00:14:10,240 --> 00:14:13,591 - Oye, tenemos que atrapar a los tipos. Eso hizo esto, Tray. 341 00:14:13,635 --> 00:14:16,464 Mira, solo di la palabra, y puse a la brigada en cubierta. 342 00:14:16,507 --> 00:14:17,726 Están listos para partir. 343 00:14:17,769 --> 00:14:19,946 - Mira, Alejandro, 344 00:14:19,989 --> 00:14:21,730 No tengo idea de quién me disparó. 345 00:14:21,773 --> 00:14:24,298 Entonces, por favor, disminuya la velocidad. 346 00:14:25,865 --> 00:14:29,303 - Está bien, Bárbara, apártate y espera. 347 00:14:29,346 --> 00:14:31,218 - Oye, ¿quieres conseguir? tu pico mojado? 348 00:14:31,261 --> 00:14:32,915 Krystal todavía piensa eres lindo. 349 00:14:32,959 --> 00:14:33,916 - Eso es porque ella es una prostituta. 350 00:14:33,960 --> 00:14:35,135 Ella piensa que todos son lindos. 351 00:14:35,178 --> 00:14:36,701 - Sólo digo, you're already in 352 00:14:36,745 --> 00:14:38,834 una posición de baile erótico, ¿sabes? 353 00:14:38,878 --> 00:14:43,491 [chair squeaking] 354 00:14:43,534 --> 00:14:44,709 ¿Qué? 355 00:14:44,753 --> 00:14:45,928 - I don't want a hooker. 356 00:14:45,972 --> 00:14:47,147 - ¿Está seguro? 357 00:14:47,190 --> 00:14:48,452 - Ella tira y agarra Thursdays. 358 00:14:48,496 --> 00:14:49,627 - Eso es un cincuenta por ciento de descuento. 359 00:14:49,671 --> 00:14:51,107 - I already got a girl. 360 00:14:51,151 --> 00:14:52,456 - Krystal don't care. - Sí, tráela a ella también. 361 00:14:52,500 --> 00:14:54,284 - I don't want a hooker. 362 00:14:54,328 --> 00:14:57,679 - Tenemos que sacar a papá de aquí. - Lo sé. 363 00:14:57,722 --> 00:15:00,116 Vamos. 364 00:15:00,160 --> 00:15:02,989 - Uno de los beneficios de conocerte a los 15 es, 365 00:15:03,032 --> 00:15:05,861 recuerdo todo de nuestras "primicias". 366 00:15:05,905 --> 00:15:07,689 Aquí es donde te vimos por primera vez. - Sí. 367 00:15:07,732 --> 00:15:09,734 Al otro lado de la calle Es donde golpeó el primo Bobby. 368 00:15:09,778 --> 00:15:12,433 Ese viejo con el auto. [risas] 369 00:15:12,476 --> 00:15:14,522 Y este es el primer lugar Nos compraste helado. 370 00:15:14,565 --> 00:15:17,220 Luego descubrimos la lactosa. la intolerancia corría en nuestra familia, 371 00:15:17,264 --> 00:15:20,702 entonces también fue el último lugar. [risas] 372 00:15:20,745 --> 00:15:24,358 - Y este es el primer lugar. que nos dijiste que nos amabas. 373 00:15:24,401 --> 00:15:26,838 - Y el segundo lugar nos dijiste que nos amabas. 374 00:15:26,882 --> 00:15:28,275 - Y el tercero. 375 00:15:28,318 --> 00:15:30,190 - Bueno, espero que estés listo. para el cuarto. 376 00:15:30,233 --> 00:15:32,366 - ¡Pequeña ayuda, poca ayuda! Pelota, pelota, pelota, pelota, pelota. 377 00:15:32,409 --> 00:15:35,369 [música alegre] 378 00:15:35,412 --> 00:15:36,892 ♪ 379 00:15:36,936 --> 00:15:41,549 - Chicos, miren, mi cerebro. Está hablando con mi pie. 380 00:15:41,592 --> 00:15:44,813 Mi cerebro le habla a mi pie. 381 00:15:44,856 --> 00:15:46,554 - Eso es asombroso. - ¡Sí! 382 00:15:46,597 --> 00:15:47,947 - Oh, Dios, papá. 383 00:15:47,990 --> 00:15:50,950 - Oh, gracias, gracias, gracias Señor. 384 00:15:56,042 --> 00:15:58,479 - ¿Adónde vamos ahora? 385 00:15:58,522 --> 00:16:00,394 - Tenemos una última sorpresa. 386 00:16:00,437 --> 00:16:02,613 - Oiga señor, ¿le gustaría? para ayudar a salvar 387 00:16:02,657 --> 00:16:04,093 el centro comunitario? 388 00:16:04,137 --> 00:16:06,356 - Hola mami, No puedo creer que cerraron 389 00:16:06,400 --> 00:16:08,228 Tompkins-Marcy Centro Comunitario. 390 00:16:08,271 --> 00:16:10,186 esa era mi vida cuando yo tenía tu edad. 391 00:16:10,230 --> 00:16:11,927 - Uh-uh. Sonae, vamos, cariño. 392 00:16:11,971 --> 00:16:13,102 Ven aquí y siéntate aquí junto a la mesa, ¿vale? 393 00:16:13,146 --> 00:16:14,930 mantente alejado de este viejo espeluznante. 394 00:16:14,974 --> 00:16:17,367 - Veesy, te dejaron salir. durante el día. 395 00:16:17,411 --> 00:16:19,848 - Creí oler piernas muertas. y malas decisiones. 396 00:16:19,891 --> 00:16:22,198 - Papá, ¿conoces a esta mujer? 397 00:16:22,242 --> 00:16:24,070 - Amira, Shahzad, no la mires a los ojos. 398 00:16:24,113 --> 00:16:25,767 Ella te arrebatará el alma. 399 00:16:25,810 --> 00:16:29,118 - Ahora, niños, si este hombre espeluznante te está abrazando 400 00:16:29,162 --> 00:16:32,208 contra tu voluntad, parpadea dos veces, Porque sé qué hacer. 401 00:16:32,252 --> 00:16:33,949 - Él es nuestro papá. - Sí. 402 00:16:33,993 --> 00:16:38,432 - No hay manera de que estos Los niños lindos te pertenecen. 403 00:16:38,475 --> 00:16:40,825 - Gracias. - Bebé, de nada. 404 00:16:40,869 --> 00:16:42,436 Ahora te lo digo, si fuera yo, 405 00:16:42,479 --> 00:16:44,829 Iría y me haría una prueba de ADN. inmediatamente, porque, ya sabes, 406 00:16:44,873 --> 00:16:46,570 nunca podrás ser Demasiado seguro con este. 407 00:16:46,614 --> 00:16:47,963 - Oye, es graciosa, papá. 408 00:16:48,007 --> 00:16:49,791 - ¿No es así? [risas] 409 00:16:49,834 --> 00:16:53,925 - Amira, Shahzad, vámonos. Este tren se está yendo. 410 00:16:53,969 --> 00:16:55,623 Soy expresa, ella local. 411 00:16:55,666 --> 00:16:57,190 - ¿Alguna vez os cansáis de él? y solo quieres empujarlo 412 00:16:57,233 --> 00:16:58,843 en el tráfico, No diré nada. 413 00:16:58,887 --> 00:17:02,760 - [risas] 414 00:17:02,804 --> 00:17:04,066 - Aquí está. 415 00:17:04,110 --> 00:17:05,894 - Espera... espera, nunca lo recuerdo 416 00:17:05,937 --> 00:17:07,939 estar aquí. 417 00:17:07,983 --> 00:17:09,463 - Eso es porque esto es una novedad. 418 00:17:09,506 --> 00:17:11,117 - Así es. 419 00:17:11,160 --> 00:17:14,424 Esta es la primera vez Pusiste tus ojos en nuestro nuevo lugar. 420 00:17:14,468 --> 00:17:16,035 -Josh, ¿cuál es el problema? 421 00:17:16,078 --> 00:17:18,080 Pensé que todos estaban iluminando en el corte en Nueva Jersey. 422 00:17:18,124 --> 00:17:20,474 - Lo vendimos. Regresó a Brooklyn. 423 00:17:20,517 --> 00:17:22,432 los niños querían para estar más cerca de ti. 424 00:17:22,476 --> 00:17:24,304 - Muchas gracias, hombre, por traer a mi familia 425 00:17:24,347 --> 00:17:26,697 vuelve a mi Al otro lado del puente, hombre. 426 00:17:26,741 --> 00:17:27,872 Realmente significa mucho. 427 00:17:27,916 --> 00:17:29,135 - Para mí también es mejor. 428 00:17:29,178 --> 00:17:30,919 yo estaba gastando una fortuna en peajes. 429 00:17:30,962 --> 00:17:34,314 Ya sabes, hasta que Shay regresa de Europa, 430 00:17:34,357 --> 00:17:36,446 somos tu y yo. 431 00:17:36,490 --> 00:17:42,496 ♪ 432 00:17:42,539 --> 00:17:43,845 - ¿Qué es todo esto? 433 00:17:43,888 --> 00:17:45,673 - Sabíamos cocinar te animaría. 434 00:17:45,716 --> 00:17:47,022 - Ey. ¿Quién los hizo a todos? 435 00:17:47,066 --> 00:17:48,458 los niños más grandes en el mundo? 436 00:17:48,502 --> 00:17:50,156 Amira y Shahzad: Todos ustedes lo hicieron. 437 00:17:50,199 --> 00:17:51,853 - ¿Quién nos hizo los mejores papás? en el mundo? 438 00:17:51,896 --> 00:17:53,246 Amira y Shahzad: Lo hicimos. 439 00:17:53,289 --> 00:17:57,119 Bandeja y Josh: Será mejor que lo creas, amigo. 440 00:17:57,163 --> 00:17:59,817 - Ahí está, ahí está. Seis quesos. 441 00:17:59,861 --> 00:18:02,081 Enróllalo en tu boca. 442 00:18:02,124 --> 00:18:04,039 - Bueno, gracias, Tray. 443 00:18:04,083 --> 00:18:05,867 - No, no, no, no, no, no, no, no. 444 00:18:05,910 --> 00:18:07,695 Gracias, mamá. Gracias a todos ustedes. 445 00:18:07,738 --> 00:18:09,000 Todos se lo merecen, hombre. 446 00:18:09,044 --> 00:18:10,480 hice mucho de progreso esta semana 447 00:18:10,524 --> 00:18:12,221 porque ustedes no lo harían déjame rendirme. 448 00:18:12,265 --> 00:18:15,050 Sé que no lo pongo fácil. - Tienes razón. 449 00:18:15,094 --> 00:18:16,791 - Lo siento, mami. 450 00:18:16,834 --> 00:18:18,227 - Está bien, cariño. 451 00:18:18,271 --> 00:18:21,143 - lo siento mucho por lo que les hice pasar a todos. 452 00:18:21,187 --> 00:18:23,972 Puede que mis piernas no funcionen todo el camino, 453 00:18:24,015 --> 00:18:25,321 pero mi mente y mi alma sí lo son. 454 00:18:25,365 --> 00:18:27,802 Y mamá, esta semana Voy a ir a la iglesia. 455 00:18:27,845 --> 00:18:29,064 Quiero hacer un testimonio. 456 00:18:29,108 --> 00:18:32,111 - Aleluya, aleluya. 457 00:18:32,154 --> 00:18:34,722 Gracias, Jesús. 458 00:18:34,765 --> 00:18:36,985 - Moisés fue el autor 459 00:18:37,028 --> 00:18:40,075 de uno de los originales historias de redención. 460 00:18:40,119 --> 00:18:44,166 Y hablando de redención, tenemos un hermano 461 00:18:44,210 --> 00:18:46,386 quien usó para correr por esta iglesia 462 00:18:46,429 --> 00:18:49,215 como un niño con su madre, Roberta. 463 00:18:49,258 --> 00:18:52,870 ahora regresa como el hijo pródigo. 464 00:18:52,914 --> 00:18:56,091 Demos la bienvenida a Tray Barker. 465 00:18:56,135 --> 00:19:00,574 [aplausos y aplausos] 466 00:19:00,617 --> 00:19:03,142 Sí, señor, sí, señor. 467 00:19:04,882 --> 00:19:06,406 - Tómate tu tiempo, Tray. 468 00:19:06,449 --> 00:19:10,497 - Como la mayoría de ustedes sabrán, Hace poco estuve en coma. 469 00:19:10,540 --> 00:19:14,414 Me asaltaron, me dispararon, y me dieron por muerto. 470 00:19:14,457 --> 00:19:16,981 Pero por la gracia de Dios, Todavía estoy aquí. 471 00:19:17,025 --> 00:19:19,984 - Amén. [charla confusa] 472 00:19:20,028 --> 00:19:21,682 - ¡Amén! 473 00:19:23,074 --> 00:19:24,424 Y mientras pasaba por mi rehabilitación, 474 00:19:24,467 --> 00:19:27,383 me di cuenta en orden para que yo sane, 475 00:19:27,427 --> 00:19:29,690 Tuve que dejar ir mi ira. 476 00:19:29,733 --> 00:19:31,257 Realmente comencé a preguntarme 477 00:19:31,300 --> 00:19:33,955 cual es mi propósito en este mundo? 478 00:19:33,998 --> 00:19:37,611 Porque el éxito es una ilusión. 479 00:19:37,654 --> 00:19:41,745 El propósito es la conclusión. - Sí. 480 00:19:41,789 --> 00:19:45,445 - Pero esto no se trata de mí. Esto se trata de todos ustedes. 481 00:19:45,488 --> 00:19:47,186 - Amén. Aleluya. 482 00:19:47,229 --> 00:19:49,144 - ¿Cuántos de ustedes saben? ¿Tu propósito en este mundo? 483 00:19:49,188 --> 00:19:51,973 ¿Estás aquí para sanar? ¿O estás aquí para hacer daño? 484 00:19:52,016 --> 00:19:56,456 Así que desafío a todos y cada uno uno de ustedes aquí hoy. 485 00:19:56,499 --> 00:20:00,721 Crece y encuentra tu propósito y camina hacia él. 486 00:20:00,764 --> 00:20:03,898 No huyas de él, camina hacia él. 487 00:20:03,941 --> 00:20:06,335 [aplausos] 488 00:20:06,379 --> 00:20:09,556 [se reproduce música alegre] 489 00:20:09,599 --> 00:20:14,996 ♪ 490 00:20:15,039 --> 00:20:18,217 - Sí. - ¡Dios es bueno! 491 00:20:21,611 --> 00:20:23,526 - Estoy muy orgulloso de ti. - Bueno... 492 00:20:23,570 --> 00:20:27,008 Creo que voy a dejar que Dios guía mis próximos pasos, ¿sabes? 493 00:20:27,051 --> 00:20:28,357 Me siento tan bien. 494 00:20:28,401 --> 00:20:31,839 ni siquiera estoy pensando sobre quién me disparó. 495 00:20:31,882 --> 00:20:35,451 - Sí, cariño, solo cúrate. Que se preocupen por todo eso. 496 00:20:35,495 --> 00:20:38,541 Voy a buscar el auto, ¿vale? - Bueno. Ten cuidado. 497 00:20:40,935 --> 00:20:43,894 [música ligera de percusión] 498 00:20:43,938 --> 00:20:48,377 ♪ 499 00:20:48,421 --> 00:20:49,770 - Yo. 500 00:20:51,206 --> 00:20:53,513 me enteré ¿Quién te disparó, hombre? 501 00:20:53,556 --> 00:20:56,733 - O tal vez Dios tiene planes diferentes. 502 00:20:56,783 --> 00:21:01,333 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0